CONCEPTOS PRELIMINARES
PRONUNCIACIÓN DE ALGUNAS LETRAS LATINAS
La C suena K como en Cicero (kikero)
El conjunto CH suena K también como en pulcher (pulker)
La G siempre va a ser suave como en evangelium (evanguelium)
La vocal U precedida de Q siempre se pronuncia como en quinque (cuincue)
La LL se separan en la pronunciación o se pronuncian como una sola L, bellum (bel-lum o belum)
El conjunto PH suena F, philosophia (filosofia)
La Y suena como una u francesa lyra (lyra)
ACENTUACIÓN LATINA
No existen palabra agudas en latín, es decir, el acento nunca cae en la última sílaba
Generalmente, el acento cae en la penúltima sílaba siempre y cuando la vocal sea larga, ejemplo:
amāre = amáre
aperīre = aperíre
Si la cantidad de la penúltima sílaba es breve, el acento se recorre a la antepenúltima sílaba, ejemplo:
pŏpŭlum = pópulum
ovĭcŭlam = ovículam
Para entender mejor la acentuación latina, te pongo a continuación la clsificación de las vocales, primero por su cantidad que divide las 10 vocales latinas en largas y breves y después por su modo de artículación o fuerza. Recuerda que el triángulo de la cavidad vocálica representa el aparato fonador, donde la punta de abajo es la lengua y la parte plana del triángulo invertido es el paladar, la vocal más fuerte o más abierta es la A, mientras que las más cerradas o débiles son la I y la U.
REGLAS DE ROMANCEAMIENTO
VOCALES TÓNICAS
La penúltima vocal cuando es larga no tiene ningún cambio
La vocal “e breve” cuando lleva acento diptonga en “ie”
La “i breve” cuando lleva acento cambia a “e”
La “o breve” cuando lleva el acento cambia a “ue”
“u breve” tónica cambia a “o”
VOCALES ÁTONAS
INICIALES
La vocal átona a inicio de palabra generalmente se conserva
MEDIALES
La vocal que se encuentra antes de la vocal acentuada desaparece, siempre y cuando no sea inicial
La vocal posterior a la vocal acentuada desaparece siempre y cuando no esté en la última sílaba
FINALES
La “a”, “e” y “o final”, es decir, de la última sílaba generalmente se conserva
La “e final” que tiene antes alguna de las siguientes consonantes: s, n, d, l, z, r desaparecen
La “i final” se abre en “e”
La “u final” abre en “o”
DIPTONGOS
El diptongo “ae” cambia a “ie” otras veces a “e”
El diptongo “oe” cambia a “e”
El diptongo “au” cambia a “o”
El diptongo “ai” no existe en la lengua latina, aparece en la evolución y cambia a “e”
CONSONANTES SIMPLES
INICIALES
La consonante inicial generalmente se conserva
La F inicial en algunos casos se aspira, se relaja y cambia a H
MEDIALES
Consonantes sordas: p, t, k (c, q) se sonorizan a b, d, g.
Consonantes sonoras: b, d, g cuando están entre vocales desaparecen
Nasales cambian a líquidas
FINALES
Consonante final generalmente se pierden
Las consonantes finales: s, r, l se mantienen
CONSONANTES AGRUPADAS
INICIALES
Consonante más R se conservan a inicio de palabra
Consonante inicial más L se palatiza
S inicial más consonante agrega una antes de S la vocal E
Q cambia a C a veces se mantiene
MEDIALES
Consonantes dobles se simplifican
Excepto rr o ll
Las consonantes RS, NS, PS, PT, SC mediales: la primera se asimila a la segunda y después se simplifican
Las consonantes “M’N”, “M’R” con pérdida de vocal en medio cambian a “MBR”
Ve como funcionan algunas de estas reglas en el siguiente video:
